November 11, 2008

Quotidian life


Like anywhere, the quotidian in Bordeaux is full of ordinary things. But here, with such a beautiful light (one often speak of a tuscanian light) , our daily times are different...

Comme partout, le quotidien à Bordeaux est plein de choses oridnaires. Mais ici, avec une aussi belle lumière (on parle souvent d'une lumière toscane), nos journées sont différentes...

2 comments:

Michelaise said...

Oups !!! mon premier commentaire sur Bordeaux (née native, et amoureuse de sa ville depuis toujours) pour vous contredire... enfin pas vraiment, mais presque... la lumière toscane (italienne aussi je suis !! d'origine et de cœur, donc la lumière toscane je connais bien aussi) ce n'est pas la lumière bordelaise ! c'est la lumière Saintongeaise, c'est en Saintonge qu'on ressent les éclats de bonheur qui vous prennent à certains chatoiements sur les cyprès italiens, toscans ou ombriens. Et ici, sur la côte royannaise, côté estuaire, pour peu qu'il y ait quelques pins parasols alignés le long d'une allée faussement patricienne, ce sont des émotions romaines qu'on ressent. Bordeaux a une belle lumière aussi, mais plus française, plus digne, moins "jaune", au sens mordoré du terme ! Belles nos lumières, mais aristocratiquement légèrement différentes, chacun a sa personnalité propre

Lorenzo said...

Mais cette contradiction est toute acceptée.