Le vieux manège

Le manège de chevaux de bois des Allées de Tourny attire aussi les grandes filles.

The horse roundabout in the Allées de Tourny is also attractive for grow up girls.

Marché Royal

Le Marché Royal, à St Michel, le plus vieux marché de la ville qui a lieu chaque samedi matin, est un lieu de rencontres multiraciales. La France n'est pas un pays communautariste et la république est la même pour tous.

The Royal Market, at St Michel's, the eldest market of the town, every saturday morning, is a place of multiracial meetings. France is not a communautarist country and the Republic is the same for all.

A short break

Je dois présenter mes excuses pour un aussi long silence. Une petite coupure, quelques jours de vacances en Italie et voilà presque une semaine sans aucune image de Bordeaux. Mais nous voilà de retour et en mesure de montrer à nouveau notre belle ville !

I have to apologize for such a long silence. A short break, few holidays in Italy and nearly a week without any picture from Bordeaux. But we are back now and able to show again our beautiful city !

Place du Parlement

La place du Parlement quand le temps n'est pas assez beau
pour passer la soirée en terrasse.

Place du Parlement when the weather is not good enough

to spend the evening on a terrace.

Typical

Un petit coin typiquement français :

le boucher, l'Epicerie Fine et le petit café avec sa terrasse...

Typical french urban corner :

Butcher, Epicerie fine and the small Café with a nice terrace.

Books about Bordeaux

Ils sont si nombreux aujourd'hui.

There are numerous nowadays

Silvered elegance

Magasin d'antiquités rue Bouffard, autrefois la rue de antiquaires.

Antique shop rue Bouffard, once the antique dealers street.

Happy sunday !

Dernier dimanche des vacances de Pâques. Demain la rentrée. Hélas... Profitons du soleil.

Last sunday of Easter Holidays. Tomorrow, the new term. Alas... Let's take advantage of the sun

Homework

L'Université est toujours en grève. Un semestre entier de perdu !
Pendant ce temps, les étudiants sérieux veulent tout de même travailler.

The University is still on strike. A whole semester lost !

Meanwhile, serious students still want to work.

Instants of life

Place Camille-Jullian

Simple life

brunch du dimanche à Saint-Michel. Sunday brunch at Saint Michel's.

Like an oriental bazar

Place Saint-Michel se dresse un grand entrepôt d'antiquités et de brocante rempli de vieilles choses,appelé "Le Passage"

Place Saint-Michel stands a big antiques and second-hand warehouse

full of old staff, called "Le Passage".

Triumphant gate for a triumphant city

La Porte d'Aquitaine, Place de la Victoire, une des principales entrées de la ville en arrivant d'Espagne et des Pyrénées.

The Aquitaine's gate, Place de la Victoire, one of the town main entrance,

from Spain and the Pyrénées.

© Christine Bernard - Tous Droits réservés

Bordeaux and its wines : a culture

Sans nos vins que serions-nous ? Un peu moins civilisés, c'est sûr.

Without our wines, what will we be ? Less civilized, it's sure.

Like in Rome...

Là où murs antiques et modernes ensemble forment

une sorte de petite Rome... Place Gallienne

Where antiques and modern walls together form

a kind of little Roma... Place Galienne.

Sens dessus dessous. Une manière de se nourrir, après le fast et le slow food, le Reverse food...

Upside down. A way of eating : after the fast and the slow food, the reverse food.

1930's architecture

De nombreux bâtiments officiels furent construits dans les années 30.

A lot of modern building were built during the 30's.

Easter colours

Celapourrait être une fresque de Pâques.

It could be an Easter fresco.

The white town

La beauté de la pierre de Bordeaux.

The beauty of the stone of Bordeaux

Will the pittoresque long ?

Le progrès et la rénovation laisseront-ils un peu de place au pittoresque haut en couleurs de l'ex-quartier hispano-portugais de Saint Michel ?

will progress and renovation leave a little space to the picturesque colourful of the ex-Spanish-Portuguese district of Saint-Michel ?